Month: May 2022

Flash Review: Elsa and the Night by Jöns Mellgren & translated by Anita Shenoi

Leave a comment

By Maureen Tai, 31 May 2022

In Elsa and the Night, an art-gallery worthy picture book (4 – 8 years old) that doubles as a bedtime story, the titular Elsa is a homely looking badger who doesn’t like raisins. One early morning, as she is picking the sweet morsels out of her granola, she hears something moving underneath her sofa. Cleverly, Elsa entices the intruder with a saucer of sugar and success! She captures a cup-sized, fish-wriggly, shadowy-grey creature that turns out to be Night, somehow having carelessly wandered into Elsa’s house. Rather impulsively, the badger pops the creature into a tin and shuts it away in the basement without a second thought. Except, as the day drags on interminably without any respite or end in sight, Elsa begins to doubt the wisdom of her actions. Elsa eventually releases Night from captivity, and tells the newly-resuscitated creature the melancholic story of how she lost her ability to sleep after suffering a tragic loss …

Elsa’s tale of loss and redemption is told in simple, poetic language and with a wry humour that will resonate with fans of other similar darkish, contemplative picture books such as Duck, Death and the Tulip by Wolf Erlbruch. What makes Elsa and the Night stand out are the simply breathtaking illustrations: gorgeous scenes drawn from interesting angles and perspectives, splashed with warm, muted tones of plum, chocolate, cornmeal and sage. A delightful Swedish treat from start to finish, and a story that will most certainly stay with me.

NOTE: Thank you for reading my reviews! I’ll never take this website down, but in the interests of streamlining, from 1 January 2025, I’ll be posting new reviews on my writer website, www.maureentai.com, where I post lots of other bookish extras. See you there!

Flash Review: Ariol by Emmanuel Guibert, illustrated by Marc Boutavant & translated by Joe Johnson

1 Comment

By Maureen Tai, 2 May 2022

Ariol is a small, bespectacled blue donkey who lives with his parents. He goes to school where he has a best friend (the irrepressible piglet, Ramono), a crush (the lovely heifer, Petula), a secret admirer (the long-suffering fly, Bizzbilla) and a class chock full of interesting characters (Pharmafluff, the hypochondriac lamb and Kwax, the music-loving duckling, to name just a couple). In short, Ariol is just an ordinary donkey, except that his suburban life with his family and friends is chronicled in the most delightful, charming and distinctly French style in this middle grade, graphic novel series named after its titular character. Young readers will love the funny, resonant stories and the brightly-coloured illustrations while older readers – including adults – will enjoy the off-beat humour and accurate depictions of the brutal honesty and staggering self-centredness of young children. The best thing? There are several books in the series, so extremely binge worthy!

For ages 8 and up.

NOTE: Thank you for reading my reviews! I’ll never take this website down, but in the interests of streamlining, from 1 January 2025, I’ll be posting new reviews on my writer website, www.maureentai.com, where I post lots of other bookish extras. See you there!