By Maureen Tai, 13 February 2022
Disarmingly titled Bungee Cord Hair (ages 8+) is the middle-grade, verse novel sequel to Tofu Quilt, one of a rare handful of children’s novels set in Hong Kong. Our protagonist, Yeung Ying, is still an aspiring writer, but she is now a tween. She has left her beloved grandmother and extended family behind in Mainland China and rejoined her parents and siblings in 1960s Hong Kong. She was brought over under false pretences, and it is not an easy coming-of-age. Yeung Ying must learn how to live with her immediate family again after being apart for so many years. Being a girl, she has to fight for her education, a right traditionally reserved for boys and for those who can afford school fees. Above all, Yeung Ying discovers that she must shed her Mainland Chinese, “Communist” style of looking and speaking, and look and speak like a Hong Konger in order to escape ridicule and bullying, and to be accepted in her new home. Racism is, sadly, just as prevalent in Asian countries as it is in Western societies. Bungee Cord Hair is the first middle-grade novel I’ve read that candidly depicts how Chinese from the Mainland were historically looked down upon and derided by their (superior) Chinese counterparts in Hong Kong.
The author deftly and thoughtfully weaves into the narrative, elements of Chinese traditions, culture and folklore, creating a charming and compelling read. Yeung Ying’s lyrical account of triumph over adversity is as much an inspirational story for children, in particular girls of Chinese descent, to be resilient even in the most dire of circumstances, as it is an important and authentic first-hand account of life in colonial Hong Kong.